Forza! Forza! Forza! Forza!
Prima di cominciare...
Calma. C'è una domanda che voglio fare a tutti.
Quante persone sono qui per cambiare il mondo?
Quante per imparare a fare un sacco di soldi?
Ehi, abbiamo un programma esterno che è un successo con la comunità.
E allora?
Ehi, ascoltate, amici. Siete i pochi, l'orgoglio, la prossima...
...classe di matricole alla Columbus University.
...nell'ostinato perseguimento dell'eccellenza...
... un'università si distingue dal resto:
La Columbus University.
- Come va, Malik? - Come va, amico?
- Tua mamma ha fatto spese. - La tua m'ha dato la carta di credito.
- Sì, certo. - Ci vediamo.
Malik, qual è il tuo problema?
Cosa?
Questi.
Perché vuoi sempre fare il fico? Perché non sei vestito?
Mi fa male lo stomaco.
Credi, perché sei dotato, di non dover lavorare?
Ho dei ragazzi sul campo che ti farebbero la festa in cinque secondi.
Chi?
Vattene dal mio campo.
È così?
È come hai voluto che fosse.
Avanti.
Un po' fuori forma oggi, eh?
- Ciao. - Ciao.
- Io sono Kristen. - Monet.
Siamo compagne di stanza, eh?
Già. A me piace questo lato della stanza, ma tu sei arrivata prima.
Già, sono arrivata prima.
Allora, di dove sei?
- Orange County. - Orange County, eh?
- È vicino a Compton? - No.
- Tu non sei di queste parti, vero? - No.
È vicino a Disneyland.
Vivi vicino a Disneyland?
- Dev'essere bello. - A volte.
Evviva!
Vai!
È pazzesco.
Avanti, ragazze, andiamo.
ll prossimo semestre affitterò un appartamento.
Questi dormitori sono per bambini. Li odio. Dio.
- Vuoi dividerlo con me? - Oh, sì. La mia stanza è grande così.
E tu? Vuoi dividere un appartamento con noi?
- Non posso permettermelo. - Lo fai pagare ai tuoi.
- Non possono. - Perché no?
Mio papà è stato licenziato da McDonnell Douglas l'anno scorso.
C'è stata la verifica delle tasse. Sono riusciti a malapena a mandarmi qui.
- Ma sei qui. - Sono qui e sono felice.
Quella in stanza con me è messicana, avrà la borsa di studio.
Finiscila. Beh, eccoci qui.
D'accordo, vieni qui, tesoro.
Bevi! Bevi! Bevi!
- Teta Kappa! - Ehi, Chad.
Bene, bene, cos'abbiamo qui? Nuove reclute per le nostre "sorelline"?
No, no. In realtà, non lo so.
- Ragazze, lui è Chad. - Ciao, Chad.
- Ciao. - Lei è Nicole, okay?
E lei è Claudia, giusto?
- E lei è, uh... - Kristen.
Kristen. Scusa. Sono matricole.
Come si diventa "sorelline"?
Ti faranno bere birra da un preservativo e bagnare la maglietta.
Birra da un preservativo... Questa è nuova. Prendi nota.
- Lo farò. - No, non lo facciamo.
Ma vi dirò una cosa. Nessuno in questa università si diverte come noi!
Ehi!
Amici, il governo non decide più le cose.
Le istituzioni finanziarie controllano tutto.
Avete mai sentito nominare la World Bank o l'IMF? No, eh?
Probabilmente non avete neanche un conto in banca.
Ma avete tutti le carte di credito, eh?
Spendete soldi che non avete e vi chiedete perché siete schiavi.
Dovreste svegliarvi, ve lo dico io.
Amico, quando mandi via tutti? Domani cominciano le lezioni.
- Finisce quando è finita, amico. - "Amico" .
Non lo sopporto più.
- Ehi, sta' attento alle mie scarpe. - Hai un problema, amico?
Agenti.
Guarda questo.
- Cosa c'è, ragazzo? - Stanno suonando la loro musica.
Chi?
Questi tizi. Non voglio fare la spia, ma domani cominciano le lezioni.
Ho lezione di fisica domattina. È un fottuto Soul Train lassù.
Siete qui per studiare, non per giocare. Andate a casa e aprite i libri.
Sono contento che vi siate divertiti. Tornate durante il week-end.
Buona notte. Okay.
La gente sta cercando di dormire. Abbi un po' di rispetto, eh?
Ma quelli laggiù non li sentite?
Non li mandate via perché suonano quella roba popolare, giusto?
No, no. Perché mi piace il rock 'n' roll.
Sposta il tuo grasso culo da quella parte, allora.
Le solite cazzate.
PREMI PER PARLARE
Ehi!
- Perché cammini da sola? - Non lo so.
Non è sicuro camminare da soli per l'università di notte.
Sono andata via perché le mie amiche bevevano e facevano le sceme.
Me ne sono andata per conto mio.
Che belle amiche.
Già.
Guarda che belle luci blu.
Non sai a cosa servono, vero?
No. Per decorazione?
No, è il sistema a luci blu.
Vedi, c'è un telefono alla fine di ogni isolato.
Così puoi chiamare gli agenti in caso qualcuno cercasse di aggredirti.
Devi stare attenta quaggiù.
Avanti.
Sono appena arrivata. Hai già incontrato qualcuno?
Sì, ho appena incontrato qualcuno.
Mi chiamo Taryn.
- Secondo anno. - Kristen. Matricola.
Matricola, donna.
Già, me ne sono accorta.
Beh, la mia prima lezione è alle 8:00.
- Così... - Dove abiti?
Proprio qui. A Holland Hall. È vicinissimo.
- Grazie. - Di nulla. Oh, aspetta.
Tieni.
Studenti per una società non sessista.
C'incontriamo di mercoledì se vuoi venire.
Okay. Grazie.
Accidenti.
Oh, amico, mi spiace. Non sapevo che fossi qui.
- È ora di parlare. - Di cosa?
Del tuo lato della stanza.
Cosa c'è che non va?
Guardalo. È sporco, è incasinato, puzza, amico.
- Quel che fai nel tuo lato mi riguarda. - D'accordo, ci proverò.
Facciamo il giro del mondo.
Guarda là, sotto la statua. La vedi quella gente?
È Disneyland.
E là c'è Chinatown.
Laggiù, ci sono i sudamericani.
E questo qui è il buco nero perché noi siamo neri.
Allora, tu sei Fudge, eh? Ho sentito parlare di te.
- Cos'hai sentito? - Che sei uno studente anziano super.
Sei qui da sei anni e non ti sei ancora laureato.
- Ti sta prendendo in giro. - Come mai?
Perché io ho imparato il gioco, pesce fresco.
Ma davvero, vecchia trota?
Ehi.
Siete dei negri ben addestrati.
Appena sentite la campanella, cominciate a correre.
Benvenuti nel mondo reale.
O, com'è scritto nella vostra lista dei corsi, Scienze politiche 101.
Io sono il vostro insegnante. Mi chiamo Prof. Maurice Phipps.
Oggi vi darò la vostra prima lezione di politica. Siete pronti?
Ora, mi serve un volontario.
Nessuno?
Non mi meraviglio che questa nazione sia dietro al resto del mondo.
Nessuno in questa classe sembra avere alcuna iniziativa.
Lei, anima coraggiosa, venga avanti.
- Come si chiama, bravo ragazzo? - Malik Williams, professor Phipps.
Malik Williams. Sig. Williams, sarebbe così gentile...
...da leggere i nomi con gli asterischi vicino?
Le persone che saranno chiamate, sono pregate di alzarsi.
D'accordo. " Marvin Anthony, Wendy Arrington, Tanya Arroyo...
...Chris Barlow, Skye Blue, Jennifer Bryant...
Pamela Burris, Eric Cannon, Kristen Connor, Judith Dantzig...
...Patsy Ewing, Mark Katz...
...Malik Williams" . Cosa?
Grazie, Sig. Williams. Ha fatto il suo dovere.
A cosa serve la lista, capo?
Ora che siete stati chiamati e che siete in piedi...
...mi hanno detto d'informarvi che il vostro conto non è stato saldato.
Uscite e pagate i vostri debiti. E non tornate finché non l'avrete fatto.
Non ci sono elemosine nel mondo libero...
...e, appropriatamente, nemmeno nel mio corso. Grazie e buona giornata.
Merda.
Professor Phipps, mi serve questo corso per la mia specializzazione. Capisce?
Signorina, si calmi e vada all'ufficio assistenza finanziaria.
Vada.
E io?
Non ha degli affari da sistemare?
Sì, ma io ho appena dimostrato iniziativa.
Non conta nulla, fratello?
Sig. Williams, io non apprezzo, né tollererò...
...leccapiedi nel mio corso.
Vada all'ufficio assistenza finanziaria o al dipartimento atletico.
Non sono uno stupido atleta.
Questo è da vedersi.
Bene. Spero che tutti voi...
Ehi, amico, prendi tanti appunti. Me li dovrai prestare.
Ora, chiarite le stupidaggini burocratiche, possiamo cominciare...
...a parlare di politica.
È sicura? Cioè, non capisco.
Mai lasciare casa senza.
Sembra che abbiamo un problema col tuo conto.
Di che genere?
Hai una borsa di studio atletica parziale. Parla col tuo allenatore.
Parziale? Ci dev'essere uno sbaglio. La mia è totale.
Non posso farci nulla. Qui dice così.
- Sicura che il computer non sia rotto? - Mi spiace, tesoro. Non posso aiutarti.
- Va' a parlare con quel dipartimento. - Grazie.
Il prossimo.
Piccola, dovrai trovarti un lavoro.
Ecco la tua carta.
Avanti, ragazzi, correte!
Sembrate delle donnicciole! Su, correte!
Forza, metteteci impegno. Ecco, così.
Sì, così si fa.
- Ventitré! - Cosa vuoi? Una borsa di studio totale?
Ragazzo, hai del coraggio.
D 'accordo, vedrò quel che posso fare.
Ma non v oglio sentire che non vai bene a scuola o che fai lo stronzo sul campo.
Hai capito? Sono stato chiaro?
Sì, capo, capisco.
Complimenti alla madre, ragazzo. Hai visto che culo?
Ehi, cos'avete da sgranocchiare?
Dov'è la roba da mangiare? Il cibo?
Ehi, non avete succhi di frutta in questo posto? Ho paura di no.
Vedo che avete dell'Evian qui dentro, però, eh?
Cosa diresti se tu stessi studiando e io entrassi e suonassi la mia musica?
- Non succederebbe. - Perché no?
Perché ti romperei il culo, ecco perché.
Permesso.
Ragazzi, sono il mago del Monopoli.
Esatto.
Hai fatto bancarotta.
Avresti dovuto comprare le case, amico. Te l'avevo detto.
Ehi, perché vieni a questa scuola?
Beh, perché è quel che dicono che devi fare per farcela in questo paese.
- Cosa vuol dire "farcela"? - Fudge, non c'è carta nella stampante.
Beh, allora valla a comprare. Cosa vuol dire "farcela"?
Lo sai, prendere la laurea. Fare i soldi.
Davvero? Allora, sei qui per i soldi o per la conoscenza?
Immagina questa situazione.
Sei a una partita di football. Ci sono migliaia di persone.
Tutti bianchi.
La bandiera americana è proprio sopra la tua testa.
Stanno per suonare l'inno nazionale.
Tutta questa gente si gira e ti guarda dritto negli occhi.
Cosa faresti?
Mi alzerei. Probabilmente sarei imbarazzato...
Cioè, mi alzerei. Sai cosa intendo?
Ti fanno correre per la scuola, eh?
- Già. Borsa di studio parziale. - Se non corri, niente lezioni.
È così che funzionano le cose.
Corri, negro, corri.
Oh, mio Dio. Guarda che capelli.
- Sii brava, Nicole. Non sono così male. - Sembra una di quelle.
- Ciao. - Ciao. Cos'hai fatto ai capelli?
- Li ho ossigenati. - Sono fantastici.
Guarda come faccio. Guarda come si fa.
Bam. ll miglior punteggio.
Vuoi giocare ancora, amico? Avanti, giochiamo di nuovo.
- Tre di fila. - Sei un bastardo.
- Vuoi giocare? - Eh?
- Vuoi giocare a biliardo? - Non sono capace.
Ciao.
Okay, chi è il genio che accoppia la gente nelle stanze?
Mi hanno messo con uno psicopatico.
Mi sembra di vivere all'Hotel Bates.
Ho i giorni contati, Wayne.
- Sarà solo un tipo tranquillo. - Okay.
Ehi.
- Ehi, amico. Dov'è la festa? - Lassù, amico.
Davvero? Fico.
Eccola che parte.
Bel lavoro. Ciao! Buona notte.
E giù.
Hai talento, vedo.
- Non ingoio mai. - Sei una sporcacciona.
- Prendiamone uno per lei, eh? - Dalle un bicchiere.
Kristen!
Kristen! Kristen! Kristen!
Bevi! Bevi! Bevi!
Bravissima! Che ragazza grande sei, eh?
- Non riesco a camminare. - Ti prego, su.
- D'accordo. Dove andiamo? - Andiamo a casa mia.
A casa.
Quando dici che stai proprio male, sei perfetta, lo sai?
Ehi, credi che dovremmo lasciare che Kristen vada con Billy?
- Perché lei non beve. - Billy chi?
Ti adoro!
Billy, devi prendere un preservativo.
Billy, dovremmo usare un preservativo.
Solo un secondo.
Billy, avanti.
- Un secondo. - No. Prendi un preservativo.
Aspetta un secondo. Sta' zitta!
Billy, no! Fermati! Prendi un preservativo!
No! Fermati!
Billy, togliti! Togliti!
- Cazzo, bella! - No! Fermati!
Fermati! No!
Brutto stronzo!
Kris, ma cosa... Aspetta!
Aspetta un secondo! Maledizione!
Kristen.
Cazzo!
EMERGENZA POLIZIA
Dimmi, amico.
- Gliel'hai dato? - Cosa?
Te la sei scopata, vero? Le è piaciuto?
Cosa cazzo stai dicendo? Cosa cazzo ne sai?
- Vatti a bere una birra. - Chi cazzo sei, eh?
Hai appena scopato, giusto? Dovresti essere calmo.
- Figlio di puttana! - Cosa ti prende?
- Qual è il tuo problema? - Sei tu, stronzo.
Ho finito la mia tesina e non ho niente da fare.
Kris, cosa ti prende? Perché piangi?
Oh, Dio, cos'hai bevuto?
Kris, cosa ti è successo?
- Pronto. - Posso parlare con Kristen, per favore?
- Chi parla? - Billy.
- Billy chi? Non conosco nessun Billy. - Già, io...
lo devo parlare con Kristen.
- Tu vuoi parlare con Kristen. - No. No.
Non c'è.
E se anche ci fosse, non credo che vorrebbe parlare con te.
So che è lì. La sento.
- Me la vuoi passare? - Non ti ho appena detto che non c'è?
Passamela, brutta troia nera!
- Cos'hai detto? - Mi hai sentito.
Perché siete così silenziosi?
- Andiamo. - A fare il culo a qualcuno, negro?
Lascialo stare e vieni a casa con me.
Cosa credi ti facciano fare per entrare in questa confraternita?
Lo sai?
No?
Scommetto che ti fanno fare qualcosa, vero?
Certe cose.
Roba pazzesca.
Io lo farei.
Qual è?
- Ehi! Alzati, cazzo! - Pezzo di merda. Facciamogli il culo.
Cosa c'è, fratello? Cos'ho fatto?
- Forza! - Ehi, lasciatemi!
- Chad, cosa vogliono questi? - Chiama gli agenti!
- Cos'ho fatto? - T'infilo lo stivale in bocca.
Ho saputo che insulti le donne nere.
No, amico, io non ho mai...
Mi hai chiamato troia nera e ora ti faranno il culo.
Avanti, amico, ascolta. Mi dispiace.
- Mi dispiace, d'accordo? - Chiedi scusa a lei!
Scusa! Mi dispiace! Mi dispiace tanto. Mi dispiace.
Cazzo! Dobbiamo farlo a pezzi!
- No, ascolta. Ti prego. - Ecco cosa devi dire.
Voglio che tu dica: " Chiedo scusa, bella donna nera...
...madre della Terra, regina dell'universo" .
Mi dispiace. Chiedo scusa, madre nera...
- Dillo bene! - Non me lo ricordo tutto.
Mi dispiace.
Cosa sta succedendo?
Questi gangster l'hanno trascinato fuori senza motivo.
Cosa cazzo stai dicendo, bianco?
Chi chiami gangster? Anche noi andiamo a scuola qui!
- Basta con questa roba. - Gli faccio il culo a quelli!
Ti conosco? Venite tutti qui coi vostri documenti.
Non ti servono i documenti. Non fateglieli vedere.
Aspetti. Va tutto bene ora. C'è stato un equivoco.
Siamo a posto ora, vero?
Siamo a posto, vero?
Spero che li manderai tutti a casa come hai fatto con noi.
- Va tutto bene qui? - Fottutamente bene!
Cosa c'è?
Coglione.
Figlio di puttana.
Non capisco perché devono sempre creare problemi.
- Tutto bene, Billy? - Sì.
Avanti.
Bisogna fare di più che lamentarci della sicurezza dell'università.
Capite?
Sono stanca di sentire donne che implorino qualcun altro di salvarle.
Pensate a cosa significa.
Perché avete bisogno di qualcuno che vi salvi?
Pensate a salvarvi da sole.
- Ciao. - Ciao.
Ciao a tutte.
- Siediti con noi. - Okay.
Ciao.
Parlavamo della sicurezza all'università per via di un recente sondaggio...
...che indica che una donna su quattro è stata violentata...
...o ha subito un tentato stupro, sin dai 14 anni.
Hai qualche idea o pensiero che vuoi condividere?
No.
Fudge, ti sta arrivando una e-mail.
Davvero?
Devo cominciare a farvi pagare, come fa l'università.
Venticinque centesimi a pagina.
Mi basterebbero per il bucato.
Ehi, hai l'autobiografia di Frederick Douglass?
Sì.
Le biografie sono lassù.
- Diamine. Le hai lette tutte? - La maggior parte.
Ehi, come mai t'interessa Douglass?
Mi serve per un corso.
Per un corso. È l'unica ragione per cui lo leggi?
- Sì. Perché se no? - Per nutrire il cervello, idiota.
Credevo tu fossi intelligente, ma non lo sei. Così te ne devi andare.
- Posso prendere questo libro, amico? - Sì, fa' pure.
Leggilo per te e non per il dannato corso, però.
- Grazie per il libro, capo. - Va' a casa.
- Come va, fratello? - Come va, amico?
Leggere al buio fa male agli occhi.
- Ho gli occhi buoni. - Cosa stai leggendo?
- L 'Iliade. - È un bel libro. Fantastiche battaglie.
Sì, non è male.
Io e un paio d'amici, andiamo a bere qualcosa.
Vuoi venire con noi?
Ho detto, io e i miei amici andiamo a bere qualcosa. Vuoi venire con noi?
Cosa sei, frocio o qualcosa del genere?
- Cosa? Cosa stai dicendo? - Dovrei farti il culo.
Prima di tutto, non toccarmi mai più.
Te le darei finché non crolli a terra, ragazzo.
Secondo, sai, non sono frocio.
Volevo solo sapere se volevi bere qualcosa.
- Scusa, amico. È una città nuova. - Non preoccuparti. Capisco.
Ce ne dimenticheremo e andremo a bere...
...con della brava gente. Ci divertiremo.
- Cosa ne dici? - D'accordo, amico.
Prendi la tua roba. Vieni.
Cioè, siamo bianchi, in America, cosa vuoi di più?
Siamo bianchi, in America, cos'altro ci vuole per divertirsi?
Giusto?
D'accordo, andiamo.
- Come hai detto che ti chiami? - Remy.
- E tu? - Scott.
- Di dove sei, Remy? - Idaho.
- Idaho, eh? Dove in Idaho? - Boise.
È lo stato dal cielo grande, eh?
- Credo che quello sia il Montana. - Hai ragione. È il Montana.
Questi sono i miei amici.
Ragazzi, ehi.
Questo è Erik.
- Come va, amico? - Questo qui è Knocko.
- Questo è James. - Ciao.
- Gente, lui è Remy. - Ciao, Remy.
Come va?
Dovreste sapere che la teoria democratica non cominciò...
...col contratto di Rousseau. No.
Le sue origini, infatti, sono nel concetto della proprietà terriera.
La gente comune si rese conto...
...che le classi abbienti possedevano la terra che loro lavoravano.
Questo li infiammò...
...ispirandoli a ottenere la sovranità della loro terra.
Tuttavia, l'ordine sociale dell'epoca...
...non permetteva all'uomo comune di possedere proprietà terriere.
Per cui, questa gente...
...sentì il bisogno di lasciare le proprie case...
...di scappare per sfuggire alla persecuzione politica e sociale.
E da qui, la creazione che è l'America.
Per cui, la premessa di base...
...della teoria democratica...
...è che ciascun cittadino che viva in quella società...
...abbia il diritto...
...a cosa?
Abbiamo il diritto alla vita...
...alla libertà e alla ricerca della felicità.
Quel che dovete realizzare è che nonostante esistano questi diritti...
...poca gente li esercita.
Ed è questa apatia che corrode il nostro paese dall'interno.
ll vostro compito per il semestre è il seguente:
Formulare la vostra propria ideologia politica.
Questa sarà dettata dal vostro sesso, ambiente...
...stato socioeconomico...
...esperienza personale, eccetera, eccetera.
Questo corso sarà come tutto nella vita.
Sarà quel che vorrete che sia. Io non sono un baby-sitter.
Signore e signori, non fatemi perdere tempo.
Ricordate...
...nessuno vi tratterà in modo speciale...
...solo perché siete neri.
Giusto. O bianchi.
O ispanici.
O indiani.
O asiatici.
O perché siete donne.
O perché non avete dormito abbastanza ieri notte.
O perché siete...
Tu cosa sei?
- Non lo so. - Giusto.
Non preoccuparti.
Avanti.
Guarda.
- Sta' attento. - Attenzione. Attenzione.
- Dannazione. - Vediamo i vostri documenti.
No, vediamo i vostri.
Lasciali perdere questi.
Come pensavo.
Sai perché tutto questo? Mi odiano perché non sono me.
Mi passeresti un'altra bustina di maionese?
- Lo vuoi denunciare? - Non risolverebbe nulla.
Mi faranno sentire una merda...
...come se me la fossi cercata.
Io non volevo questo. Volevo solo andare a scuola.
Vieni qui.
Non è giusto, capo. Un 8 per il contenuto e poi prendo un 6 per...
Errori di punteggiatura, ortografia...
...errori di grammatica, eccetera, eccetera.
Lei non l'avrà neanche letto. È il suo assistente che dà i voti, vero?
Sarebbe meglio se sapesse scrivere come sa correre, Sig. Williams.
- Venduto. - Sig. Williams.
Così il Sig. Williams pensa che io sia uno zio Tom.
Bene, bene, bene.
E questo cosa c'entra con la sua abilità d'inserire correttamente una virgola...
...o un punto alla fine di una frase?
- Ascolti... - Vorrebbe una mentina?
No, grazie.
Lei usa il trattamento inverso...
...perché sono l'unica faccia nera nella sua classe.
Sig. Williams, io tratto tutti esattamente nello stesso modo...
...e continuerò a renderle la vita difficile...
...finché non proverà che merita diversamente.
- Queste sono le regole del gioco. - È un gioco del cazzo.
Faccia attenzione a come parla.
Si liberi di questo atteggiamento che il mondo le deve qualcosa.
Deve sbarazzarsi di questa mentalità. Genera pigrizia.
È la pigrizia che ha tenuto giù la gente di colore in questo paese.
Io non la penso così. Capo, è solo...
Senta, non voglio che uno dei mei mi tratti come fossi il nemico.
Il nemico? Chi è il nemico?
Un uomo con la barba bianca seduto dietro la sua scrivania...
...e che spinge bottoni che controllano il fato del mondo intero?
No, quella non è realtà. Quello è The Wizard of Oz.
No, io intendo chiunque.
Bianco, nero, chiunque ostacoli il mio progresso.
Io non lo ostacolo.
Non le ho chiesto di venire a questa università...
...né sono qui per motivarla.
La sua presenza dovrebbe bastare come motivazione.
Io non devo provare nulla, a differenza di lei.
Io non devo provare nulla.
A chi dovrei provare qualcosa?
A lei stesso.
Buon pomeriggio, Sig. Williams.
Signore e signori, la prossima corsa...
...sarà la staffetta 4x 100 metri.
Nella corsia tre, la squadra B del John Paul College.
Corsia numero quattro, la squadra in gara della Columbus University.
Corsia numero cinque, la squadra in gara del John Paul College.
E nella corsia sei, la squadra B della Columbus University.
Ai vostri posti!
Per fav ore, silenzio per il via.
Pronti!
Abbiamo un buon inizio.
Adam Bailey è partito molto bene nella corsia 4 per la Columbus University.
Pronti ora per il primo scambio.
Il testimone!
Ed eccoli che tornano. La Columbus nella 4, il John Paul nella 5.
Un tremendo sforzo del John Paul College...
... li porta in testa mentre ci prepariamo per il secondo scambio.
Nell'ultima curva, il John Paul nella 5, la Columbus nella 4, testa a testa.
Pronti per l'ultima frazione.
Il testimone! Il testimone!
Tyrene Jay per il John Paul...
... e Robert "Il razzo" Simmons per la Columbus.
- Primo il John Paul, poi la Columbus. - Primo posto, 39.58.
Secondo posto, 39.60.
- Secondo posto, 39.60. - Corretto.
La prossima corsa sulla pista sarà i 1500 metri.
Quell'evento comincerà tra 10 minuti. Visitate le bancarelle...
Non ci sarà una prossima volta. Dico solo una cosa.
Ho puntato molto su questo. Non ho intenzione di rovinare i miei record.
Sei l'unico elemento debole in questa squadra.
Mi stai ascoltando?
Sei uno stupido, sarai solo un corridore. Come un cavallo.
Sei solo uno schiavo, troppo ignorante per capirlo.
- Chi hai chiamato ignorante, stronzo? - Ehi!
- Siamo una squadra! - È tutta merda!
Dobbiamo essere uniti, siamo neri!
Datti una regolata, stronzo! Stupido stronzo!
Così mi piace.
Mi piacciono i tuoi capelli, i tuoi occhi, le tue labbra.
Guarda quell'idiota con la sua troia. È un vero peccato.
Non ti fa incazzare, come donna nera?
Io non lo voglio.
Sì, lo posso capire. È un debole.
Signorina Deja. Di dove sei? Del Texas, vero?
- Vedo che ti sei informato. - Non abbastanza.
- Dio. - Ne vorrei sapere di più.
Che c'è, sei timida?
- No. E tu? - Ti ho avvicinato io, no?
Ti ho visto sulla pista, hai un bell'atteggiamento.
Ti ho visto anch'io, ti comporti come un gran fico.
- Io non mi comporto... - Campione. Sì, lo fai.
Tu fai così:
- Corri per salvarti la vita. - Allora mi guardi?
- Io non ti guardo. - Hai appena imitato il mio stile.
Mi guardi, è vero?
Un po', ma siamo nella stessa squadra.
- Anch'io ti ho guardata. - Dio.
- In quale dormitorio stai? - Perché vuoi sapere dove vivo?
- Voglio che arrivi a casa sana e salva. - Ci arriverò.
- Ci sono un sacco di pazzi qui. - Santo cielo.
Farò la guardia al tuo corpo. Sarò la tua guardia del corpo.
Cosa provi sapendo che questo paese non ti appartiene più?
Cioè, cosa ne pensi?
Cosa provi sapendo che quando ti laureerai...
...potresti non trovare lavoro a causa del colore della tua pelle?
Per via di qualche quota.
La gente non realizza quanto in basso sia caduta l'America.
Cosa ne dici, Remy?
Non ci avevo mai pensato, amico.
Qui è diverso da come mi aspettavo.
Sembra che tutti stiano coi propri simili...
...si proteggano a vicenda.
Io non conosco nessuno quaggiù.
È diverso, amico. Capisci.
- Io non ho altri che me. - No, amico.
E me. Noi siamo fratelli di sangue.
Già, hai anche me, Remy.
Mi viene da piangere.
Chiudi quella bocca, Knocko. Abbi un po' di rispetto.
Non c'è problema, Scott.
Stai parlando con chi ha puro sangue ariano.
No, no, no, hai ragione.
Noi siamo fratelli, Remy. Benvenuto a casa.
- Grazie. - Remy, ora questa è la tua famiglia.
E se ci fosse qualsiasi cosa di cui vorresti parlare...
...voglio che tu venga da me o da noi.
Se c'è una cosa che voglio che tu ricordi, di stanotte...
...è che noi ci prendiamo cura dei nostri.
Grazie, amico.
Grazie, Scott.
Troppo lunga. Troppo lunga. Troppo corta. Troppo corta.
- Questo è un punto o una virgola? - Sono un sacco di correzioni.
- Vuoi che ti aiuti? - Sono qui.
Malik, deve scorrere e ora non sta scorrendo.
Guarda, questa è davvero una buona idea...
...ma devi farla seguire da una spiegazione concisa.
Cosa intendi?
Malik, quando scrivi una tesina, devi seguire un certo formato.
Cominci col declamare la tua tesi...
...e devi sempre usare frasi di transizione.
E non adoperare la stessa parola ogni singola volta.
Cambiala. I professori lo odiano.
Devi usare un dizionario dei sinonimi. E dov'è la tua bozza?
Abbiamo molto lavoro da fare.
- C'è qualcosa che non va? - No.
- Ne sei sicura? - Sì.
Va tutto bene.
Ho paura che non sia chiaro.
Ma... Non capisco.
Sig.na Connor, lei non sembra prendere nessuna posizione in questa tesina.
Credevo che, quando si scrive, si debba essere obiettivi. E l'ho fatto.
Quella è una regola del giornalismo.
Viene spesso insegnata e raramente praticata.
Questo, tuttavia, è un corso di scienze politiche.
Se desidera scrivere sull'obbiettività...
...scriva del suo uso nella politica moderna, secondo lei.
Sarebbe una buona tesina. Ne prendo nota.
Oh, Gesù Cristo.
Cosa c'è?
In futuro, Sig.na Connor, si trovi le sue tesi.
Voglio delle prove che il pensiero espresso sia autentico.
Lei non è qui per riciclare date e fatti del passato.
Lo scopo primario al livello universitario...
...dovrebbe essere imparare a pensare.
Ora, una domanda:
L'ha scritta lei questa tesina?
Lei desidera davvero insultare la mia intelligenza, vero?
Mi sono fatto il culo su quella tesina. L'ho riscritta tre volte.
- Non dovrebbe esserci un errore. - Okay, Sig. Williams, le credo.
Ha dei problemi qui alla Columbus?
Non va troppo male.
Non mi piace il modo in cui gli idioti si comportano quando vedono un nero.
Qualcuno le ha sputato in faccia appena è arrivato all'università?
C'era una croce in fiamme fuori dal suo dormitorio?
No. So dove vuole arrivare.
Solo perché non me lo buttano in faccia, non vuol dire che non ci sia.
È meno fisico ora. È più mentale.
Devo correre e studiare.
Non vedo questi bianchi preoccuparsi di altro oltre che andare in classe...
...parlano di andare a sciare. Non hanno gli stessi problemi.
Allora il tuo problema è finanziario. Non razziale, ma economico.
Questo genere di problemi può essere risolto.
Per esempio, lei è un podista, non è vero?
- Uno dei migliori. - Una grande star della pista, eh?
D'accordo.
Diciamo che partecipa ad una gara...
...e sospetta che la squadra avversaria abbia un membro più veloce, più forte...
...più grande di lei.
Cosa farebbe allora? Lascerebbe la pista?
Diamine, no.
- Cosa farebbe? - Correrei più velocemente.
- Faremo una manifestazione. - Qui?
Sì, abbiamo anche queste riunioni...
...in cui un gruppo di donne s'incontra e discute di diversi problemi...
- ...sulla sessualità... - Oh, wow.
...sulla sicurezza degli studenti, su un sacco di cose.
- Sarebbe fantastico se venissi. - Grazie.
- Cosa? - Ho detto, posso avere un volantino?
È per gli "Studenti per una società non sessista" .
- Wayne, vero? - Già.
- È un gruppo di donne. - È una specie di contraddizione.
Vuoi una società non sessista...
...ma non mi dai un volantino perché sono un uomo? Non è giusto.
Perché vuoi venire?
- I capelli ti stanno meglio così. - Grazie.
- Di nulla. - Dio.